Welcome to Nawras - Oman's most exciting mobile service provider

|    English

|   إتصل بنا

 

 
|   العربية
 النورس زون  >  مترجم وتحدّث
 

توفر خدمات " مترجم وتحدّث " وسيلة سهلة ومريحة وسريعة لترجمة الكلمات والعبارات باللغتين العربية والإنجليزية .وكذلك تمكين العملاء من الحصول على المساعدة في كيفية نطق بعض الكلمات( الترجمة الحرفية ).

خدمة مترجم ( 90998):
للترجمة من اللغة العربية أو الإنجليزية بواسطة " مترجم " يقوم العميل بإرسال رسالة نصية قصيرة تشتمل على الكلمة أو العبارة المراد ترجمتها إلى رقم 90998 . وعندها يستلم رداً برسالة قصيرة تشتمل على النص الأصلي مع الترجمة. فمثلاً ، عندما يرسل العميل عبارة " thank you " فإنه يستلم رسالة قصيرة تتضمن كلمة " شكراً " .

خدمة " تحدّث " (90997):
كما تنطبق هذه التعليمات على كيفية لفظ الكلمات باستعمال " تحدّث" . والفرق الوحيد هو بإرسال الكلمة أو العبارة إلى الرقم 90997 ويكون الرد برسالة قصيرة تشتمل على اللفظ الحرفي . فمثلاً، عند قيام العميل بإرسال عبارة " thank you" فإن العميل يستلم رداً برسالة قصيرة تتضمن كلمة " Shukran".

وعند إرسال الرسالة القصيرة ، فإنه يتم احتساب السعر بالنسبة لكلا الخدمتين بنفس أجرة الرسالة القصيرة العادية وهي 10 بيسات بحد أقصى 160 رمزاً للغة الإنجليزية أو 70 رمزاً للغة العربية . وعندما تزيد الرسالة عن هذا الحجم القياسي باستعمال 300 رمز باللغة الإنجليزية مثلاً فإنه يتم احتساب أجرة رسالتين عاديتين وهو 20 بيسة.

وبالنسبة لكل رد يستلمه العميل برسالة قصيرة فسيكون بسعر30 بيسة حسب الأحجام القياسية للرسالة. ويجب ملاحظة أن حجم الرسائل المرسلة والمستلمة قد يختلف حيث أن الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية غالباً ما تحتاج إلى رموز أكثر . فالرسالة الواحدة المرسلة باللغة الإنجليزية قد تتطلب رداً أطول باللغة العربية في بعض الأحيان بحيث تحتاج إلى رسالتين إذا زادت عن 70 رمزاً.
 

 

 
|   العربية

هل تعلم؟

أخبار سارة! رسائل النورس القصيرة لأحدث أخبار سوق مسقط للأوراق المالية تساعدك بالبقاء على اتصال دائم لأداء أسهمك المفضلة في سوق مسقط للأوراق المالية.

 

 
 
|   العربية

الشروط والأحكام    |    سياسة الخصوصية

© 2006-2007 النورس، سلطنة عمان